美国第二大电信运营商AT&T宣布，将斥资490亿美元收购美国最大卫星电视运营商DirecTV，并且将准备创建一个新的电信和电视巨头有线电视公司的竞争对手——旨在提高新的竞争力和消费者的选择。

AT&T将获得DirecTV 2000万的美国用户,并拥有强劲的现金流通和养肥其附属产品的能力。合并后的公司将能够为更多的顾客提供电话、高速互联网和付费电视订阅等服务——包装有线电视公司，例如最成功的卡斯特等有线电视公司。

AT&T已同意以每股95美元收购DirecTV，组成以每股28.50美元的现金和每股66.50美元的股票。AT&T表示,它预计在12个月内完成收购。

这笔最新的巨型收购将宣布今年电信行业一个戏曲性的转移。行业的巨头最近在总体规模和服务产品的多样性上纷纷壮大，手机和电视业务已减缩，消费者纷纷转向互联网通信和娱乐。

这场必须由联邦监管机构批准的交易,促使消费者数量在经过多年的缓慢增加后可能会因为更少的选项和更高的价格依然留下。根据一份政府报告，2012年,美国有线电视账单增加了5.1%,平均每月64美元, 是通货膨胀率的三倍。

“这个行业需要更多的竞争,而不是更多的并购, 我们必须仔细分析这对于视频编程和无线市场的潜在危害。” 一个非营利性机构的公共知识高级职员律师,John Bergmayer说。

三年前尝试购买无线运营商T – mobile失败之后,  AT&T正在寻找替代的收购目标。但它的选择范围很有限,监管机构表示,引起了美国的极大关注的无线和高速网络市场没有足够的竞争力。

Dallas-based公司表示,它将从购买国家第二大付费电视供应商中获得广泛的战略利益,。手机巨头将有更大的权力在电视项目中降低许可成本。作为全国第二大无线运营商,它可以使用电视产业带来新的视频给手机客户。加州埃尔塞贡多的DirecTV和程序员有独家合同,包括NFL星期天的机票,它可以让球迷亲眼目睹他们喜爱的球队,即使他们住在当地的电视市场所服务的团队以外。

AT&T董事长兼首席执行官,兰德尔•斯蒂芬森表示,这笔交易将创造一个国家无线视频和宽带网络大国。他补充说,收购可以让该公司通过任何设备为消费者带来更有价值的电视内容。

“这是非常独特的,”斯蒂芬森在周日晚上的电话会议上说。这笔交易“实现了我们几年的愿望……把优质内容通过过个方面传送给消费者。”

AT&T所收购的并不是一个重要的,直接的竞争对手。AT&T的电视电缆服务, U-Verse拥有570万用户。

此次收购推动低利率,使更便宜的并购融资成为可能,并且预测到未来的最成功的电信公司将有的最大的规模。分析家表示，更多的用户,电信和有线电视公司与编程伙伴合作控制成本，以及投资改进网络,发展更快的宽带速度。

今年2月, Comcast公司宣布450亿美元收购Time Warner有线电视。这笔交易受到了联邦监管机构的审查,它将要与国家的两大有线电视和宽带互联网提供商结合。尽管交易还没有宣布,Sprint的所有者已经公开表示有兴趣收购T – mobile，并将结合成为第三和第四的国家信息传输公司。

“这是一个对收购Time Warner有线电视的反击,”一位来自Guggenheim Securities的分析师保罗•格兰特说：“DirecTV和AT&T都感到迫切需要扩大和寻找新的方式来竞争。我希望他们会找到一种方法来应对Comcast的付费电视和无线服务。”

一些分析师怀疑,这笔交易将显著提高AT&T与Verizon和Comcast在竞争中的地位。AT&T预计将转移U-Verse用户到卫星,腾出其固定电话网络的空间，改善高速互联网。

“ AT&T可能在 U-Verse市场提高宽带速度如果它可以将视频网络发送至卫星。”Craig Moffett一位高级分析师在近期的一份报告中写道：“但这纯粹是防御性的好处,只有在25%的国家里可能实施。”

因为AT&T和DirecTV在电视市场里竞争并不明显,分析师称,监管机构可能更愿意批准这笔交易。

关于监管机构的呼吁, AT&T公司表示,如果交易最终被批准，公司志愿在四年内将高速互联网服务带到农村地区的1500万户家庭。它还承诺三年内遵守网络中立原则,例如,同意不拦截任何网站。

拟议的AT&T的交易可能会使联邦政府回顾审查Comcast 收购 Time Warner有线电视。

AT&T的交易体现了媒体界中的整合,斯蒂芬森表示,其进入视频空间对Comcast来说也是一个强大的竞争对手。Comcast的协议的时评者说,他们更关注公司目前为止的有线和宽带互联网服务的主要提供者。合并后, Comcast将控制30%付费电视市场的和40%的增长更重要的市场:宽带互联网。

DirecTV的未来已不被认为是付费电视的稳定时期，消费者要求更多的电视节目和电影等网络视频提供商比如Netflix和亚马逊。DirecTV的也有1800万用户在拉丁美洲,不能为高速互联网接入提供技术支持。

联邦监管机构担心过度竞争。Comcast 和Time Warner Cable表示,他们并不在同一市场竞争,但协议的批评者说,如果公司合并,他们在广泛的电视产业生态系统中会有太多的权力。他们会更大权力与程序员谈判，所以消费者权益保护者担心公司会不太愿意改善客户服务和保证价格实惠。

“所有这些主导公司都想要巩固他们的行业地位。”Cathy Sloan说，她是计算机与通信行业协会负责政府关系的副总裁,代表了许多互联网公司,如谷歌和Facebook等。

（来源：The Washington Post, 中关村多媒体创意产业园编译）